Adapter une peinture en sérigraphie, est un exercice périlleux.
Il faut décomposer les couleurs de l’œuvre ;
imprimer en repérage couleur après couleur en préparant parfaitement les teintes et leurs transparences.
Conclusion, il est presque impossible de retrouver la vérité de l’original.
Ce n’est d’ailleurs pas l’objectif, il s’agit avant tout d’une interprétation, que, pour ma part, je considère presque comme geste obsolète
au regard des impressions avec imprimante jet d’encre [instant psychanalyse].
En musique on pourrait parler de transcription.
Imaginez une cantate de Bach, un prélude de Debussy transcrit pour trio guimbarde, bugle et onde Thérémine…
Et bien quand l’œuvre originale touche à la perfection, « ça peut donner quelque chose »,
j’espère que c’est le cas de cette adaptation de l’œuvre de Gustave Klimt.
Je me suis par ailleurs amusé à imprimer des variantes, omettant certaines couleurs,
en remplaçant d’autres, en souhaitant ne pas faire râler de grincheux puristes.
GUSTAVE KLIMT
Die Jungfrau
La Vierge (ou Les Vierges)
Original : Peinture, huile sur toile (1913)
1,90 x 2 mètres
Adaptation en sérigraphie, 24 passages de couleurs ont été nécessaire.
Dimension de la feuille 56 x 54 cm.
Dimension de l’impression 42 x 39,8 cm.
41 exemplaires pour cette version essayant d’approcher la peinture originale.
2026
Sur papier Munken pure rough 300 gr (légèrement ivoire)
Se procurer la sérigraphie
Adapter une peinture en sérigraphie, est un exercice périlleux.
Il faut décomposer les couleurs de l’œuvre ;
imprimer en repérage couleur après couleur en préparant parfaitement les teintes et leurs transparences.
Conclusion, il est presque impossible de retrouver la vérité de l’original.
Ce n’est d’ailleurs pas l’objectif, il s’agit avant tout d’une interprétation, que, pour ma part, je considère presque comme geste obsolète
au regard des impressions avec imprimante jet d’encre [instant psychanalyse].
En musique on pourrait parler de transcription.
Imaginez une cantate de Bach, un prélude de Debussy transcrit pour trio guimbarde, bugle et onde Thérémine…
Et bien quand l’œuvre originale touche à la perfection, « ça peut donner quelque chose »,
j’espère que c’est le cas de cette adaptation de l’œuvre de Gustave Klimt.
Je me suis par ailleurs amusé à imprimer des variantes, omettant certaines couleurs,
en remplaçant d’autres, en souhaitant ne pas faire râler de grincheux puristes.